шавалташ

шавалташ

I

Г.: шӓвӓлтӓш

-ам

возвр.

1. быть посыпанным, разбросанным, раскиданным; сыпаться, посыпаться, насыпаться куда-л.

Ломыжшат тенийсе шошо агалан колхоз нурыш шавалте. [/i]Д. Орай.[/i] И зола в нынешний посевной была посыпана на колхозном поле.

(Писте шӱраш) кок кӱ коклаш шавалтеш. [/i]В. Юксерн.[/i] Липовая крупа насыпается между двух жерновов.

2. перен. усыпаться, усыпаться; усеиваться, усеяться; быть усыпанным, усеянным чем-л.

Пундашдыме яндар кава шӱдыр-влак дене шавалтын. [/i]А. Эрыкан.[/i] Бездонное чистое небо усыпано звёздами.

II

Г.: шӓвӓлтӓш

-ем

однокр.

1. посыпать, насыпать; немного насыпать, всыпать что-л.

(Корий), котомка гыч курикам луктын, шинчалым шавалтыш. [/i]А. Березин.[/i] Корий вытащил из котомки краюшку хлеба, посыпал солью.

Олымым йӱштӧ вӱд дене нӧртат да посипкам шавалтат. [/i]«Мар. ком.»[/i] Солому смачивают холодной водой и посыпают посыпкой.

2. сыпать, посыпать (некоторое время, немного – о мелком, частом дожде, снеге)

Кас велеш шыма пыл верын-верын изи йӱрым шавалта. [/i]Н. Арбан.[/i] К вечеру лёгкая туча посыплет местами небольшой дождь.

3. побрызгать, полить (водой) кого-что-л.

Ожо ӱмбак кож лӱс дене йӱштӧ вӱдым шавалтат. [/i]Н. Лекайн.[/i] На жеребца еловой лапкой побрызгают холодную воду.

4. перен. брызгать, сыпать, рассыпать, сеять, рассеивать, рассеять, распространять (некоторое время, немного)

Кече Савак велыш шийым шавалтен нӧлтеш. [/i]Д. Орай.[/i] Солнце поднимается, брызжа серебром (букв. серебро) в сторону Савака.

У шошо шавалтыш тӱрлӧ чинчым олыклаш. [/i]Й. Осмин.[/i] Новая весна рассыпала разные блёстки на луга.

Составные глаголы:

– шавалтен колташ